Unsur-Unsur Asing dalam Bahasa Melayu

Oleh -


 


 

Pengaruh Bahasa Sanskrit


 

  • Bahasa Sanskrit dibawa oleh orang India yang datang berdagang dan mengembangkan agama Hindu.
  • Bahasa Sanskrit disebarkan melalui golongan pendeta agama, epik Ramayana dan Mahabharata.
  • Aspek yang mempengaruhi bahasa Melayu ialah aspek kosa kata, imbuhan dan sistem bunyi.


 

Kosa Kata Pinjaman Bahasa Sanskrit


 

  • Pembelajaran : bahasa, kata, bicara
  • Sifat : mesra, merdu, dahaga
  • Tubuh manusia : kepala, lidah, bahu, nadi, sendi
  • Barang Perniagaan : kasturi, sutera, kapas, guni, harga, harta
  • Waktu/Masa : senjakala, hari, dinihari (sebelum terbit fajar, lebih kurang pukul 3 pagi), purnama (bulan/month), tadi
  • Barang yan gboleh dilebur/permata : emas, raksa(mercury), timah, manikam(jewel), permata(jewel,gem), mutiara(pearl)
  • Perkakas : gergaji, kecapi(lute), sejenis alat bunyi-bunyian seperti gitar.
  • Persaudaraan : saudara, suami, isteri, ayah
  • Bunga dan tumbuhan : teratai, seroja, melati, melur, angsana
  • Kebesaran : raja, maharaja, baginda, paduka, putera, puteri, bendahara
  • Agama dan falsafah : dosa, pahala, puasa, neraka, dewa
  • Istilah lain : asmara, cinta


 

Imbuhan Pinjaman


 

  • Maha : mahasiswa
  • Tata : tatabahasa
  • Pra : prasejarah
  • Eka : ekabahasa
  • Dwi : dwibahasa
  • Tri : tridimensi
  • Panca : pancaindera


 

Pengaruh Bahasa Arab


 

  • Agama : Islam, nabi, tarikat, baligh, sujud
  • Ilmu : tarikh, kitab, falsafah, hisab (matematik)
  • Hukum : wajib, haram, adil, tertib, makruh
  • Adat : kaum, umat, sedekah, salam, fakir, musafir, nikah, ziarah
  • Kejadian : wajah, insan, wujud, dunia, akhirat, salji, haiwan


 


 

Pengaruh Tamil, Hindustan, dan Parsi


 

  • Bahasa Tamil : kari, kapal, katil, sami, jodoh, mahligai, kolam
  • Bahasa Hindustan : roti, kerani, curi, lucah, kapas, topi, guni, kanji
  • Bahasa Parsi : taman, medan, dewan, bandar, baju, gusti, jam, kahwin, saudara, nakhoda


 

Pengaruh Bahasa Cina


 

  • Makanan : mi, tauhu, lai, the, mihun, samsu
  • Pakaian dan barangan : tocang, kekwa, gincu, koyok, sempoa, bak
  • Rumha dan perkakas : loteng, beca, dacing, cawan, pongkes, tanglung, teko
  • Manusia dan hal-ehwalnya: tauke, cincau, kuntau, tongsan, tokong, angpau, kongsi, apek


 

Pengaruh Portugis Belanda dan Siam


 

  • Portugis : baldi, bangku, bomba, bola, beranda, dadu, jendela, garfu, gereja, kapitan, kebaya, keju, kemeja, meja, mentega, palsu, paderi, peluru, sepatu, tuala, bendera
  • Belanda : duit, kamar, rokok, kantor, senapang, laci
  • Siam : makyong

Ulasan

Catat Ulasan

Catatan popular daripada blog ini

7 elemen muzik

Oleh -
Imej
Terdapat Tujuh Konsep Muzik Yang Utama (Perlu diketahui oleh semua Pendidik muzik). # Irama   # Melodi   # Warna ton   # Bentuk   # Harmoni   # Teksur   # Ekspresi 1. Irama Diaplikasikan kepada semua yang berkaitan dengan unsur masa dalam muzik. a. Muzik bergerak kepada beat/bunyi yang stabil. b. Setiap beat dan rehat mempunyai nilai sama ada panjang / pendek. c. Kumpulan beat membentuk tanda masa / meter. d. Beat-beat mempunyai tekanan. e. Gabungan not / beat membentuk corak irama yang berlainan dan atau berulang-ulang. Simbol Verbal : Irama   detik    not dan tanda rehat   meter  tekanan      corak irama, ostinato, rentak. Objektif P & P : Pada akhir pembelajaran murid-murid akan dapat : 1. Merasa nadi/detik sesuatu lagu/muzik 2. Membezakan panjang pendek sesuatu nilai not dalam corak irama. 3. Merasa tekanan / accent pada ...
Baca lagi

LATITUD DAN LONGITUD

Oleh -
Imej
1.Kedudukan a) Keddukan ialah letaknya sesuatu objek atau tempat. b) Kedudukan sesuatu tempat ditentukan dengan menggunakan : #kompas magnetik #koordinat #kedudukan relatif #latitud dan longitud #bearing 2.Latitud a)Latitud ialah garisan yang dilukis selari dari arah barat ke timur atas glob dan pada peta atlas. b)Unit ukuran latitud [darjah (o) ].Nilai setiap latitud ditentukan melalui ukuran sudut dari pusat bumi. c)Nilai latitud hemisfera utara(0*-90*u)dan hemisfera selatan (0*-90*s). d)Garisan Khatulistiwa (nilai 0*)adalah latitud yang terpanjang .Membahagikan bumi kepada hemisfera utara dan hemisfera selatan. e)Latitud-latitud utama :Garisan Sartan (231/2*u),Garisan Artik (661/2*u),Garisan Jadi(231/2*s),Garisan Antartik (661/2*s) 3.Longitud a)Longitud ialah garisan yang dilukis dari arah utara ke selatan di atas glob dan peta atlas. b)Longitud utama:Garisan Meridian Pangkal(GMP)dan Garisan Tarikh Antarabangsa(GTA) c)Unit ukuran longitud [Darjah (0)]. d)Garisan Meridian Pangkal(Nil...
Baca lagi

LAGU FLY KENYALANG FLY, FLY HIGH

Oleh -
Imej
Lagu Pendidikan Sarawak ini dinyanyikan setiap kali perhimpunandan majlis-majlis  rasmi sekolah di seluruh Sarawak. Jom kita dengar! Mari kita menuju wawasan, Berketerampilan bergerak seiringan, Dari utara hingga selatan, Kita pacu menyusur gelombang. *Dasar dipadu cita dituju, Bumi kenyalang saujana memandang, Pelosok kota rantau dan desa, Meneruskan agenda pendidikan. Ayuh terbang kita seiringan, Menggapai bintang menjejak awan, Tekad yang jitu semangat juang, Pendidikan dijulang zahirkan harapan. Terbanglah tinggi menuju gemilang, Laungan keramat penuh iltizam, Rapatkan jurang satukan impian, Semangat juang kita laungkan. Fly Kenyalang Fly, Fly High (2x) Kita sematkan.
Baca lagi